1. That is not a transformer malfunction.

Đây không phải là lỗi máy biến thế.

2. This is not a wardrobe malfunction.

Đây không phải là sự cố quần áo.

3. A safeguard should a positronic brain malfunction.

Chúng bảo vệ bộ não điện từ, không cho hư hỏng.

4. I'VE GOT A CAMERA MALFUNCTION, BOX TWO.

Này, máy quay ở buồng 2 có vấn đề.

5. I have an emergency flight control malfunction.

Tôi bị hỏng chức năng điều khiển bay khẩn cấp.

6. He says it's nothing, sir, merely a malfunction.

Cậu ta nói không có gì cả, thưa ngài, 1 trục trặc hiếm thấy.

7. That is 0.3 malfunctions for each 24-hour activation period concurrent or not.

Tỉ lệ hỏng hóc 0.3%... cho 24h hoạt động liên tiếp hay ngắt quãng.

8. (Winners denoted in bold) "Min Hyo Rin experiences a wardrobe malfunction".

(Người giành giải được in đậm) ^ “Min Hyo Rin experiences a wardrobe malfunction”.

9. Well, that's a pretty convenient time for a camera malfunction.

Chà, lúc đó khá là phù hợp cho việc máy quay bị hư ghê.

10. At this point in time, we believe the oxygen masks malfunction.

Trong trường hợp đó, mặt nạ ô xy không còn tác dụng, và sau đó dẫn tới thảm hoạ đáng tiếc này.

11. It'll appear to be a malfunction of the fire containment system.

Chúng ta sẽ thông báo hệ thống phòng cháy đã bị hỏng.

12. Command, our eyes are down. We have a PEOC outer security door malfunction.

Chỉ huy, các máy quay đều ngừng và có 1 cửa an ninh POC không hoạt động.

13. There was no sign of mechanical damage or tampering and no clue to the malfunction.

Không có dấu hiệu hư hại hay xâm phạm gì về máy, không có dấu hiệu hỏng hóc.

14. In spite of several cases of instrument malfunction, good data were obtained on all three antenna systems.

Mặc dù một số trường hợp bị trục trặc thiết bị, dữ liệu tốt thu được trên cả ba hệ thống ăng-ten.

15. But when the LES malfunctions, it becomes the main player in heartburn --a searing, sometimes sour-tasting chest-spasm that many people will experience at some point in their lives.

Nhưng khi trục trặc, LES là nguyên nhân chính gây ra chứng ợ nóng - cảm giác nóng rát, đôi khi cảm thấy vị chua, co thắt ngực mà ta đều từng trải qua ít nhất một lần trong đời.

16. At liftoff, the Blok D strap-on suffered an engine malfunction and broke off of the booster, impacting on the pad and exploding.

Tại thang máy, dây đeo Blok D bị trục trặc động cơ và vỡ ra khỏi bộ tăng áp, tác động lên miếng đệm và nổ tung.

17. Even comparatively small-time operators, such as those who take a bribe or share in shady business practices, have caused frustration, injury, and death when their products or services fail and malfunction.

Ngay cả những kẻ tương đối kiếm chác trong phạm vi nhỏ bé, chẳng hạn như những người ăn hối lộ hoặc nhúng tay vào những chuyện làm ăn ám muội, đã làm người ta bực bội, bị thương và có người bị chết khi dịch vụ hoặc sản phẩm của họ bị hỏng và hoạt động không đúng.